Auf der anderen Seite

Auf der Anderen Seite is een film over verschillende plaatsen in de wereld, over verstrengeling van toevalligheden, over internationale tragedies. Regisseur Fatih Akin stelt in zijn nieuwe film zes personages centraal, die allemaal met elkaar te maken hebben, rechtstreeks of indirect.

De film begint in Duitsland met Ali Aksu, die de prostituee Yeter bezoekt. Na enkele visites vraagt hij haar in te wonen bij hem; de prostituee gaat op zijn verzoek in. Dit is aanvankelijk sterk tegen de zin van Ali’s zoon Nejat, een universiteitsprofessor die bij zijn vader woont. Wanneer hij echter hoort dat Yeter vanuit Duitsland studiegeld stuurt naar haar dochter Ayten in Turkije, krijgt hij sympathie voor de vrouw.

De film schakelt daarna over naar Ayten, die de politieke malaise in Turkije ontvlucht en Duitsland illegaal binnenkomt, op zoek naar haar moeder. Omdat ze die niet vindt trekt ze in bij Lotte, een studente die ze toevallig ontmoet en die ontroerd wordt door Aytens politieke lot. Lottes moeder Susanne maakt zich zorgen om de in haar ogen overdreven betrokkenheid van haar dochter.

Na een tragisch verloop van omstandigheden, wordt de wereldkaart echter door elkaar geschud: Ayten wordt teruggestuurd naar Turkije, Lotte gaat haar achterna en onafhankelijk hiervan gaat ook Nejat naar Turkije op zoek naar Ayten, de dochter van Yeter.

Auf der Anderen Seite won prijzen in Cannes, is bekroond als Beste Europese Film en de Duitse inzending voor de Oscars.

“De levens van de zes hoofdpersonen worden in Auf der anderen Seite geraffineerd met elkaar verweven” (Filmkrant)

“Wat is gebleven is Akins vermogen om het beste uit zijn acteurs te halen” (NRC)