Lost in Translation

Sofia Coppola, dochter van Francis Ford Coppola (o.a. The Godfather), leverde met haar tweede speelfilm een meesterwerk af. Lost in Translation is een ongebruikelijk liefdesverhaal dat de vergelijking kan doorstaan met klassiekers als Brief Encounter en In the Mood for Love.

Bill Murray speelt Bob, en filmster op zijn retour die in Tokio is om een whisky-commercial op te nemen, maar tegelijk een time-out neemt van zijn huwelijk. Twintiger Charlotte is getrouwd met een fotograaf die een reportage maakt over een Japanse rockgroep en haar vermoedelijk bedriegt met een filmsterretje. Charlotte wordt gespeeld door Scarlett Johansson, die dit seizoen ook te bewonderen valt in Girl with a pearl earring. Bob en Charlotte zijn op hun eigen manier vervreemd van de wereld om hen heen. Zelfs de rijkelijk door de film gesprenkelde humor benadrukt het gevoel van isolement dat ze voelen in de wereldstad Tokio. Nadat ze elkaar hebben ontmoet in het hotel waar ze logeren, groeien ze in de daaropvolgende dagen op natuurlijke en geloofwaardige manier naar elkaar toe.

“Meeslepend…een juweeltje” (Parool)